pędzić

pędzić
{{stl_3}}pędzić {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}pɛɲʥ̑iʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}poganiać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}bydło{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}więźniów {{/stl_33}}{{stl_14}}[hin]treiben {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}nakłaniać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\pędzić kogoś do nauki {{/stl_22}}{{stl_14}}jdn zum Lernen antreiben {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}wytwarzać{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}alkohol {{/stl_33}}{{stl_14}}brennen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}nawozić{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}rośliny {{/stl_33}}{{stl_14}}treiben {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}po-{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}bardzo szybko posuwać się naprzód{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}człowiek{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}lampart{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}struś: {{/stl_40}}{{stl_14}}rennen{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_40}}pociąg{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}samochód: {{/stl_40}}{{stl_14}}rasen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}sausen {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_18}}\pędzić na {{/stl_18}}{{stl_63}}łeb{{/stl_63}}{{stl_18}} na szyję {{/stl_18}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_41}}na złamanie {{/stl_41}}{{stl_56}}karku{{/stl_56}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}rasen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}rennen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}wie verrückt {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • pędzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, pędzićdzę, pędzićdzi, pędź, pędzićdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przemieszczać się bardzo szybko w określonym kierunku; bardzo szybko biec, lecieć, jechać : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pędzić — co koń wyskoczy zob. koń 2. Pędzić do kogoś, dokądś jak w dym zob. dym 4. Pędzić jak taran zob. taran 1. Pędzić na łeb na szyję, na złamanie karku zob. łeb 1. Pędzić z wiatrem w zawody zob. wiatr 4. Pędzić z wywieszonym językiem, jęzorem, ozorem… …   Słownik frazeologiczny

  • pędzić — ndk VIa, pędzićdzę, pędzićdzisz, pędź, pędzićdził, pędzićdzony 1. «bardzo szybko przenosić się z miejsca na miejsce, bardzo szybko posuwać się naprzód, biec, jechać» Pędzić co sił, co tchu, ile sił w nogach, co koń wyskoczy. Pędzić cwałem,… …   Słownik języka polskiego

  • iść [pędzić, stawać] z wiatrem w zawody — {{/stl 13}}{{stl 33}} przemieszczać się bardzo szybko, jakby ścigając się z kimś :{{/stl 33}}{{stl 10}}Szedł tak szybko, jak gdyby stawał z wiatrem w zawody. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ganiać — ndk I, ganiaćam, ganiaćasz, ganiaćają, ganiaćaj, ganiaćał, ganiaćany 1. «biegać, pędzić, uganiać się» Ganiać po lesie, po polu. przen. pot. «ubiegać się o coś» Ganiać za korepetycjami, za pracą. 2. «ścigać kogoś (lub coś), pędzić za kimś, starać… …   Słownik języka polskiego

  • gnać — ndk I, gnam, gnasz, gnają, gnaj, gnał, gnany 1. «pędzić, biec, lecieć, mknąć» Gnać co sił, bez wytchnienia. ◊ Gnać na oślep «pędzić, uciekać nie patrząc dokąd» ◊ Gnać na złamanie karku, na łeb na szyję «pędzić, uciekać nie zważając na… …   Słownik języka polskiego

  • kark — m III, D. u, N. karkkiem; lm M. i «tylna część szyi granicząca z grzbietem» Gruby, szeroki, tłusty kark. ◊ Iść, jechać, lecieć, pędzić itp. na złamanie karku «iść, jechać, pędzić itp. bardzo szybko, na oślep, nie zwracając uwagi na… …   Słownik języka polskiego

  • chart — Biec, pędzić itp. jak chart «biec, pędzić bardzo szybko»: Zerwał się z trawy na równe nogi. Na dzisiaj dosyć wolności. (...) Pognał jak chart przez miasto. M. Borowa, Dominika …   Słownik frazeologiczny

  • para — I. 1. Iść, ruszyć, pędzić itp. pełną, całą parą «iść, ruszyć, pędzić itp. z największą możliwą szybkością»: Okręt „Maurytania” szedł pełną parą ze zgaszonymi ogniami. B. Jasieński, Palę. Droga w świetle dziennym nie wydawała się taka zła, ruszyli …   Słownik frazeologiczny

  • skrzydło — 1. Biec, pędzić itp. jak na skrzydłach «biec, pędzić itp. bardzo szybko, z radością, z ochotą»: – Kiedy dostałam tę posadę, byłam zachwycona – opowiada Sonia, była konsultantka wielkiej firmy konsultingowej. – Pędziłam tam jak na skrzydłach,… …   Słownik frazeologiczny

  • wicher — 1. Biec, lecieć, pędzić itp. jak wicher «biec, lecieć, pędzić itp. bardzo szybko»: – Za mną i do koni!! – zakrzyknął oficer, pędząc jak wicher przez pusty dziedziniec. Z. Kossak, Pożoga. (...) szarpnął lejcami, zawrócił i jak wicher w stronę… …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”